Mille merci avec ou sans s

La réponse simple

On écrit toujours « mille mercis ».

Pourquoi n’écrit-on pas « mille merci » ou « milles merci » ?

On n’écrit pas « mille merci » ou « milles merci » parce que :

• d’une part, mille, adjectif numéral cardinal, est invariable ;

• d’autre part, merci, nom masculin, s’accorde en nombre avec son déterminant.

Exemples :

Son salaire brut mensuel s’élève à plus de trois mille euros.

Un grand merci pour ton aide.

À l’issue de sa prestation, il a reçu des bravos et des mercis.

Mille mercis pour tous vos conseils.

[cta-main]

Quand écrit-on « mille mercis » ?

merci est un terme de politesse qui exprime le remerciement, la reconnaissance.

L’expression « mille mercis » traduit une immense gratitude.

Exemple : Encore mille mercis pour nous avoir octroyé autant de temps.

Attention !Dans l’expression mille fois merci, merci s’écrit au singulier = je vous dis merci mille fois.

Exemples d'utilisation de « mille mercis »

J’ai passé une excellente soirée, encore mille mercis.

Mille mercis pour votre aide précieuse.

Mille mercis à vous tous pour votre implication, qui a permis de mener à bien ce projet. 

Comment s'en souvenir ?

« mille mercis » = des dizaines et des dizaines de mercis.

Synonymes et alternatives à « mille mercis »

• merci mille fois
• mille fois merci
• merci beaucoup
• un grand merci
• un immense merci
• merci infiniment
• je vous remercie, nous vous remercions infiniment
  

Informations complémentaires concernant « mille mercis »

merci, nom féminin signifie :

• grâce que l’on demande à quelqu’un.

Exemple : Il a accordé sa merci au vaincu.

• état de dépendance envers quelqu’un ou quelque chose : 

Exemples :

Elle n’a ni travail ni moyens financiers, elle est totalement à sa merci.

Pendant la tempête, le voilier était à la merci des flots.

mille, nommasculin, désigne une unité internationale de mesure des distances, en navigation maritime et aérienne, et correspondant à 1 852 mètres. Il s’accorde au pluriel.

Exemple : Le permis bateau côtier ne permet pas de naviguer à plus de six milles d’un abri.

Le meilleur de votre expression écrite.

MerciApp analyse et corrige en temps réel tout ce que vous écrivez pour vous garantir de faire bonne impression à l’écrit.

Utiliser MerciApp gratuitement

Fonctionne avec tous vos outils préférés.

On écrit : mille mercis. « Mille » ne prend pas de « s ». Exemples : 

• Mille mercis, mes très chers amis, d’avoir bien voulu vous joindre à notre modeste assemblée pour cette soirée.
• Je tenais à vous adresser plus de mille mercis pour votre visite dans notre village.
• Ce n’est pas à cent, mais à mille mercis auxquels vous aurez droit si vous acceptez de nous aider dans cette affaire.
• Les mille mercis et les mille cadeaux que j’ai reçus ne purent pas plus me satisfaire que le plaisir d’avoir pu aider des personnes en détresse.
• Bonjour, mon cher Froment, cria-t-il de sa voix dont il exagérait le grasseyement, par bon ton. Mille mercis d’avoir bien voulu être des nôtres. (Zola, Travail)

Pourquoi écrit-on « mille mercis »  ?

« Merci » est un nom commun qui s’accorde, et donc prend logiquement la marque du pluriel quand il y en a plusieurs : on écrit donc des « mercis ». On hésite probablement à l’accorder parce qu’on utilise « merci » comme une interjection (dans la vie, on ne dit pas « un merci pour ce que tu as fait »). En revanche, « mille », adjectif numéral cardinal (il indique un nombre), ne ne s’accorde pas. Il est invariable. On écrit par exemple « quatre mille personnes », ou « je te l’ai répété dix mille fois ». Le cas est le même pour : « mille pardons ! » ou « mille excuses ! », expressions relativement courantes elles aussi. 

Cette expression hyperbolique est relativement récente : ses premières occurrences peuvent être repérées au début du XIXe siècle (cf. outil Google Ngram). On ne la trouve pas facilement dans les romans du XIXe siècle (sauf chez Zola). Merci vient du latin mercedem, accusatif de merces :

«salaire, récompense, solde, intérêt, rapport» et, à basse époque, «prix, faveur, grâce qu’on accorde à quelqu’un en l’épargnant».

TLFi

À lire en cliquant ici : doit-on écrire « merci par avance » ou « merci à l’avance » ? 

Est

Comment écrire mille au pluriel ?

Comment écrire merci merci ?