A l heure d aujourd hui

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Locution adverbiale[modifier le wikicode]

à l’heure actuelle \a l‿œ.ʁ‿ak.tɥɛl\

1. En ce moment, maintenant.
   • À l'heure actuelle, en Indo-Chine, tout le monde peut se compromettre sans danger. Il suffit de savoir avec qui. — (R.-A. Lortat-Jacob, Sauvons l'Indo-Chine ! Politique & Vérité, Paris : Éditions de La Griffe, sans date (fin 1926-début 1927), chap.2, p.26)
   • La même protection fongicide employée dans la lutte contre le mildiou est en général efficace contre l’alternariose. À l’heure actuelle, on emploie surtout des dithiocarbamates, du zinèbe, du manèbe, du captafol, du chlorothalonil et du triphenyl-tin-hydroxyde. — (L’Alternariose de la pomme de terre, dans Bulletin d’information no 17, Centre International de la Pomme de terre, 1987)
   • Les sociétés humaines ont maîtrisé l’espace terrestre par le biais de son découpage en territoires. À l’heure actuelle, seuls les espaces centraux des mers et océans échappent à cette emprise en demeurant res communis. — (Christian Pradeau & Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les cahiers d'Outre-Mer n° 234/vol. 59, Presses Universitaires de Bordeaux, 2006, p. 199)

Traductions[modifier le wikicode]

Synonymes[modifier le wikicode]

• pour le moment
• pour l’instant
• pour l’heure (un peu vieilli)

Prononciation[modifier le wikicode]

• France (Toulouse) : écouter « à l’heure actuelle [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « à l’heure actuelle [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « à l’heure actuelle [Prononciation ?] »

Au jour d’Aujourd’hui est une locution/expression très utilisée. Mais est-elle correcte ?

Bon… Au jour d’Aujourd’hui : ça se dit ?

Observez ces phrases…

– Il y a 10 ans, quand je n’avais pas d’argent, les filles ne me regardaient pas. Au jour d’aujourd’hui, mes amis disent que suis toujours aussi moche, mais je ne sors qu’avec des canons.

– Au jour d’aujourd’hui, on ne peut plus pardonner les hommes qui volent des chèvres. La place de ces hommes est en prison.

– Il y a six mois, je ne mettais pas de slip. Au jour d’aujourd’hui, j’en ai un et contrairement au tien, il est propre.

Alors… Que constatez-vous ?

Si vous faites partie des nombreux francophones qui emploient régulièrement l’expression Au jour d’aujourd’hui, vous vous dites certainement que sur le plan linguistique, ces phrases sont correctes.

Retenez donc que l’emploi de cette locution est fortement déconseillé. Pourquoi ? Tout simplement parce que la locution Au jour d’aujourd’hui est un pléonasme 🙂

Comme vous le savez, le pléonasme évoque une répétition de termes ou d’expressions ayant le même sens :

– J’ai vu de mes propres yeux la chèvre de monsieur Da Silva.

– Je descends en bas chercher la chèvre.

Certes, bon nombre de linguistes considèrent que certains pléonasmes sont acceptables car la répétition permet d’insister sur une idée pour mieux se la représenter. Néanmoins, les pléonasmes sont à éviter.

Enfin, si vous êtes un fervent utilisateur de la locution Au jour d’aujourd’hui, sachez que vous pouvez la remplacer, tout simplement, par « aujourd’hui », « à l’heure actuelle », « en ce moment », « à notre époque », « de nos jours », « actuellement »…

Du coup, à partir d’aujourd’hui, essayez de ne plus utiliser Au jour d’aujourd’hui 🙂

Voilà tout ! 🙂

Est

Pourquoi on ne doit pas dire au jour d'aujourd'hui ?

Comment dire au jour d'aujourd'hui ?

Quel est le synonyme d'être à l'heure ?